Aurora Frank的部落格

我想，在這一趟古巴行之中，這一天絕對可以稱之為「昆蟲日」。

晚餐後，我回到房間，準備例行的出門散步助消化。

燈一開，突然一個黑傢伙飛了起來，繞著燈亂竄。哇咧~我猜是蝙蝠，我這一天已經被虎頭蜂嚇夠了，於是立刻奪門而出呼救去！

一會兒大夥兒全擠進了我的房間，阿嬤一看到就大喊：啊！是Mariposa Bruja！

Mariposa Bruja？巫婆蝴蝶？那是什麼東東？

房東女兒拿了隻掃把進來，我則趁機拍了張照片。阿嬤說：拍影片吧！來自古巴的影片啊！

哈哈！阿嬤真好玩。

阿嬤看用掃把好像抓不大住亂飛的那傢伙，邊笑邊說：殺了牠吧！

我和房東的女兒都說不要啦~

費了一番功夫，總算逮到了那傢伙，原來是一隻巨大的黑蛾。我問阿嬤說：這很平常嗎？阿嬤說沒有耶~她也是第一次看到這麼大的蛾飛進房間裡。

呼！好個「昆蟲日」啊！

只是我記得「蛾」我們應該也是用Mariposa，跟「蝴蝶」同一個字，好像也聽過Mariposa Nocturna(夜晚的蝴蝶)這樣的說法，但阿嬤說的是Mariposa Bruja(巫婆蝴蝶)，雖然不知道是不是這邊特有的說法，不過拿來形容大黑蛾真是太傳神了！

以下是阿嬤說的 - 「古巴的影片」Mariposa Bruja